CAPÍTULO 14 de I Coríntios:

          V.2 “Pois quem fala em OUTRA LÍNGUA não fala a homens, senão a Deus, visto que ninguém o entende, e em espírito fala mistérios”.

          V.4 “O que fala em OUTRA LÍNGUA a si mesmo se edifica...”

          Vimos no cap. 12 que há o dom de “variedade de línguas”, mas aqui Paulo escreve “...quem fala em OUTRA LÍNGUA”, no  singular, não no plural; portanto, UMA língua apenas. Ou seja, se eu tivesse o dom de falar em diversas línguas (=variedade de línguas), no momento que falasse numa, não estaria, isto é óbvio, falando noutra. Sempre que alguém fala em uma língua diferente da conhecida por outro que ouve, está falando em OUTRA LÍNGUA para este. Assim também, para estrangeiros que não entendem o português, ao me ouvirem falar, estarei falando em “outra língua” para eles.

          Portanto, nestes VS.2 e 4, quem fala em “outra língua” pode ser alguém que fala apenas a sua língua materna. E, ao ser ouvido por um estrangeiro que não a conhece, está a falar em “outra língua”. Isto é o que Paulo diz nestes versos.

Foi uma surpresa para mim quando entendi isto. Sempre lia estes versículos entendendo como a falar dos irmãos que possuíam o dom de “variedade de línguas”. Certamente alguém que fala diversas línguas pode ser incluso neste texto (=basta falar em qualquer língua que não seja entendida por seus ouvintes). Mas hoje estou convencido que Paulo, ao escrever estas palavras, não focalizava os que falavam diversas línguas, mas aqueles irmãos que dominavam apenas a sua língua estrangeira, e vieram a Corinto. Examinemos esta parte do...

          V.2 “quem fala em outra língua não fala a homens senão a Deus, visto que ninguém o entende...” Podemos perguntar: “Quem de nós quer falar uma língua com a qual fala a homens”? E mais: “Será que Deus ensina a alguém uma língua que ninguém mais entende, a não ser quem fala esta “outra língua” e Ele, Deus? Completo absurdo seria dar resposta positiva para estas perguntas. Primeiro porque todas as línguas que se falam tem o propósito de nos dar comunicação. Segundo porque Deus não daria a alguém conhecer uma língua que somente ele e Deus a entendem. Mas então, que devemos entender destas palavras “...não fala a homens, senão a Deus, visto que ninguém o entende...”? Digo que o entendimento é simples, se não queremos inventar complicação no que estão a dizer. Primeiro devemos entender que este que “em outra língua ...não fala a homens, senão a Deus” está orando. O que é orar, senão falar com Deus? E em falando com Deus não falamos com homens.

                                                                                                                Continua...                                             

CAPÍTULO 13 de I Coríntios:

          V.1 “Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos...”  Para o propósito deste estudo destacamos isto: “Paulo está se referindo a todas as línguas faladas pelas criaturas inteligentes: homens e anjos”,Que as línguas faladas pelos homens somam uma grande diversidade, isto ninguém questiona, e que os anjos tenham seu linguajar próprio (desconhecido de todos nós), isto também não se questiona. Não temos, portanto, dificuldade de saber quais são estas línguas aqui citadas por Paulo. Cabe destacar, quanto ao assunto que focalizamos (=línguas, na igreja em Corinto), que Paulo não está afirmando que fala a língua dos anjos. O que escreve é “...ainda que falasse (não está afirmando que fala) as línguas ...dos anjos”. Passemos ao versículo seguinte que trata de línguas...

          V.8  “...havendo línguas, cessarão...”  Um pouco estranha esta afirmação, mas verdadeira e fácil de se entender. Paulo está dizendo que as “línguas (=faladas entre as nações do seu tempo) CESSARÃO. Hoje, quase dois mil anos depois, podemos confirmar a verdade do que disse. E, para exemplo, tomemos a principal língua falada em seus dias, o koiné. Era a língua grega daqueles dias, a qual se falava em todo Império Romano. Nela se escreveu todo o Novo Testamento. Mas esta língua CESSOU, ninguém mais a fala. Hoje os estudiosos desta língua, para o propósito de entenderem o NT, não sabem a pronúncia exata das palavras quando a língua era falada. O grego da Grécia de hoje é outro. Também o latim, a língua romana, é praticamente morto. Hoje em Roma se fala o italiano.

          NOTA: Quero deixar ao meu leitor um método de estudo que muito tem me ajudado, e é este: “Quando estudo um assunto difícil para mim, começo sempre pelo que é fácil e certo. Gravo na memória o que aprendo, não tenho pressa. Com o que aprendi vou em frente, não procurando o que mais difícil, mas o fácil e certo. E de novo memorizando bem. Assim muitas vezes consigo entender tudo, tudo fica fácil e certo”. Ora, sei que todo bem que possuímos é graça que Deus nos dá (=ou alguém criou seu próprio cérebro?) Também é graça de Deus se pudermos entender estes escritos de Paulo.